[VERSION FRANÇAISE – ENGLISH VERSION BELOW]
Après plus de trente années d’organisation de concerts, il est temps pour l’association Eclipse de tirer sa révérence. Nous avions publié récemment un communiqué pour vous faire part des difficultés que nous avons rencontrées ces derniers temps. Dans cette ère post-covid, il devient difficile d’envisager l’avenir sereinement, la faute à une augmentation des coûts et des cachets couplée à une difficulté de mobiliser et de renouveler notre public. L’heure est venue de vous dire au revoir, mais pas sans un dernier concert ! 
Le samedi 28 septembre 2024, nous aurons l’immense plaisir d’accueillir Overhead au Salem Bar, notre salle de cœur. Figure centrale de la scène progressive finlandaise, ils viendront présenter leur sixième et dernier album en date, « Telepathic Minds », paru en 2023 et salué unanimement par la critique. Pour l’occasion, l’équipe d’Eclipse sera au grand complet, et seront également invités tous les anciens membres de l’association qui ont contribué à faire vivre ce collectif au fil des décennies.
En ce qui concerne les informations pratiques, celles-ci vous seront communiquées en temps voulu. Quant au lien des préventes et au nom du groupe qui ouvrira la soirée, ceux-ci vous seront présentés prochainement.
De Marillion à Porcupine Tree, d’Anathema à Spock’s Beard, nous avons programmé certaines des plus grandes formations de rock progressif à Bordeaux et sommes très heureux du chemin que nous avons parcouru. C’est pourquoi, au cours des prochaines semaines, nous publierions plusieurs archives, photos, vidéos, interviews des membres d’Eclipse, afin de revivre avec vous tous ces beaux moments qui ont contribué à écrire l’histoire d’Eclipse, une histoire qui s’achèvera le samedi 28 septembre.
Nous comptons sur votre mobilisation pour faire de ce jour une grande fête dont nous nous souviendrons longtemps. Aussi, nous tenons à vous remercier toutes et tous du fond du cœur pour votre fidélité au fil des années, votre entrain et votre soutien, sans lesquels tout ceci n’aurait pas existé 
Cette dernière éclipse, écrivons-là ensemble ! On compte sur vous 
[ENGLISH VERSION]
After organising concerts for more than forty years, it is time for Eclipse to bow out. We recently released a communiqué to inform you of the difficulties we have encountered recently. In this post-covid era, it is becoming difficult to consider the future serenely, due to an increase in costs and fees coupled with a difficulty in mobilising and renewing our audience. The time has come to say goodbye, but not without one last concert !
On Saturday September 28, 2024, we will be pleased to welcome Overhead in Bordeaux, at Salem Bar, our favorite venue. Overhead lie among the most iconic acts from the Finnish scene, and they will present their sixth and latest album, « Telepathic Minds », released in 2023 and unanimously praised by critics. For the occasion, the entire Eclipse squad will be present, and all former members of the association who have contributed to keeping this collective alive over the decades will also be invited.
Practical information will be communicated in due time. As for the pre-sale link and the name of the support act, they will be announced shortly.
From Marillion to Porcupine Tree, from Anathema to Spock’s Beard, we have booked some of the biggest progressive rock bands in Bordeaux and are very proud of what we achieved together. This is why, over the next few weeks, we will publish several archives, photos, videos, interviews of Eclipse members, in order to share with you all these beautiful moments which contributed to writing the story of Eclipse, a story that will end on Saturday September 28th, 2024.
We are counting on your mobilisation to make this day a great celebration that we will remember for a long time. Also, we would like to thank you all from the bottom of our hearts for your loyalty over the years, your enthusiasm and your support, without which all this would not have existed This last eclipse, let’s write it together! We count on you
